Monthly Archives: November 2007

Von “Schaffbaier”, “Kirpekeep” und Schmalz – Ein Abend der besonderen Art.

Bis 1925 gab es in Echternach die Zunft der Schiffbauer. Diese “Schaffbaier” waren eine eher hartnäckige und starrköpfige Zunft. So mancher sagte den Schiffbauern nach, sie wären so hartnäckig und starrköpfig wie die Kirpen der Boote, die sie bauten. Die Kirpen waren ein zähes Stück Holz, halb Ast, halb Stück vom Stamm. So wurden die…

„Eechternoacher Schaffbaier Präis“ 2007

Mit einem „Eechternoacher Schaffbaier Präis“ möchte Intra Muros asbl innovatives und kreatives Schaffen von Einzelpersonnen, Vereinen, Gruppen oder öffentlichen Institutionen für Echternach und seine Umgebung ermutigen. Dass dies nicht immer einfach ist, kann man sich vorstellen. Oft gilt es sich konsequent gegen festgefahrene Meinungen zu behaupten und seine Vorstellungen im Dialog durchzusetzen.

Règlement d’attribution du prix de reconnaissance : « Eechternoacher Schaffbaier Präis ».

Il est institué au sein de l’asbl Intra Muros un prix de reconnaissance portant la dénomination « Eechternoacher Schaffbaier Präis ». Le prix peut-être attribué annuellement. Le prix a pour objectif la sensibilisation à la promotion, à l’évolution, à la préservation du patrimoine typique d’Echternach et de ses environs.