Monthly Archives: Mai 2008

Eine fatale Entscheidung !

Der rezente Beschluss des Echternacher Gemeinderates den Durchgangsverkehr über den historischen Marktplatz während der Sommersaison nur für Motorräder komplett zu sperren, sorgt dieser Tage für allgemeines Unverständnis und so manche Reaktionen. “Warum werden wir Motorradfahrer gegenüber den Autofahrern diskriminiert?”, so die berechtigte Frage vieler Biker.

Lettre au directeur du centre culturel, touristique et de congrès Trifolion

Centre Culturel et Touristique Trifolion Monsieur Ralf Britten Directeur bp 101 L – 6402 Echternach Echternach, le 20 mai 2008 Monsieur le Directeur, L’association epternacienne Intra Muros asbl se propose d’organiser en 2009 différentes manifestations comme son traditionnel « Kiirmespatt », la remise du « Schaffbaierpräis » ou bien des tables rondes thématiques dans le…